Wed.
水辺でさわやかに朝食を! 
Seehaus Friedberg ゼーハウス フリードベルグ
Seestraße 25, 86316 Friedberg TEL(0821)650 30 22
朝食: 月-金 9時 - 12時、 土 9時-15時
ブランチ: 日と祝日 9時半-14時
暖かい季節になると湖のテラスで朝食が食べられる。湖からのさわやかな風と澄んだ水。
ドイツ風シャンペン、セクトをいただきながら、リッチな気分で遅めの朝ごはん!
アウグスブルグから南東へ、車で10分ちょい。天気のいい日にでかけてみて!
七面鳥のグリルのサラダ。外でいただくと食欲も倍増!ちなみに11時からの遅めの朝食です。(お酒の言い訳・・・)
小高い丘の上のフリードベルグはロマンチック街道沿いの街のひとつ。ここはそのふもとの湖。
背景に見えている電線のようなものは水上スキーを引っ張る綱。誰でもトライ出来る。
もちろん芝生もあってのんびりピクニックしたり、泳いだりも・・・
お店の入り口。中でもお食事OK。夜は12時までオープン。
ドイツの素敵な場所にご案内いたします!
アウグスブルグ ガイド&通訳サービス
にほんブログ村
Seestraße 25, 86316 Friedberg TEL(0821)650 30 22
朝食: 月-金 9時 - 12時、 土 9時-15時
ブランチ: 日と祝日 9時半-14時
暖かい季節になると湖のテラスで朝食が食べられる。湖からのさわやかな風と澄んだ水。
ドイツ風シャンペン、セクトをいただきながら、リッチな気分で遅めの朝ごはん!
アウグスブルグから南東へ、車で10分ちょい。天気のいい日にでかけてみて!
七面鳥のグリルのサラダ。外でいただくと食欲も倍増!ちなみに11時からの遅めの朝食です。(お酒の言い訳・・・)
小高い丘の上のフリードベルグはロマンチック街道沿いの街のひとつ。ここはそのふもとの湖。
背景に見えている電線のようなものは水上スキーを引っ張る綱。誰でもトライ出来る。
もちろん芝生もあってのんびりピクニックしたり、泳いだりも・・・
お店の入り口。中でもお食事OK。夜は12時までオープン。
ドイツの素敵な場所にご案内いたします!
アウグスブルグ ガイド&通訳サービス
にほんブログ村
tb: -- cm: 0
Tue.
遅い春の到来! 
やっとやっと春らしくなってきた!先週一週間ずっと晴れた後ひと雨降って・・・
そしたら急にみどりでいっぱい。今日は春の到来、一日目だ!
歩き始めてすぐに鹿を発見。こんなに近くに人がいるのに、のんびり草を食んでいる。
ミツバチも活動をはじめた。
自然保護地区の林の中でひっそり咲き始めた草花。保護地区の植物にはいっさい手を触れてはいけない。
歩く時もみんな花をふまないように気を使っている。私たちは犬を連れているので、すれ違う人に犬が花を傷めないように気を付けてなんて声をかけられる。ここはみんなで大事にしている素敵な場所、Kissingerheideキッシングの森。
ドイツの素敵な場所にご案内いたします!
アウグスブルグ ガイド&通訳サービス
にほんブログ村
そしたら急にみどりでいっぱい。今日は春の到来、一日目だ!
歩き始めてすぐに鹿を発見。こんなに近くに人がいるのに、のんびり草を食んでいる。
ミツバチも活動をはじめた。
自然保護地区の林の中でひっそり咲き始めた草花。保護地区の植物にはいっさい手を触れてはいけない。
歩く時もみんな花をふまないように気を使っている。私たちは犬を連れているので、すれ違う人に犬が花を傷めないように気を付けてなんて声をかけられる。ここはみんなで大事にしている素敵な場所、Kissingerheideキッシングの森。
ドイツの素敵な場所にご案内いたします!
アウグスブルグ ガイド&通訳サービス
にほんブログ村
tb: -- cm: 0
Mon.
Poseidon ポセイドン マキシミリアン通りにあるギリシャ料理 
Poseidon ポセイドン ギリシャ料理
Maximilianstr. 66,86150 Augsburg Tel:( 0821)152966
毎日オープン 11:30 - 15:00 / 17:30 - 24:00
実は先日ご紹介したトルコ料理の店ARKADASアカダスのお隣です。
外観。写真には写ってませんが、左奥に中庭もあって暖かい日はのんびりと静かに外でお食事ができます。
中の様子。
そしてメインのお料理。カラマリ、ギリシャ風イカのフライ。ニンニクソースでいただきます。
ギュロス、ビフテキ、グリルした豚。トマト味のライス。
白身魚のソテー。こちらもニンニクソースで。
最後にデザート。私が選んだのはコーヒー付きのお昼のメニューですが、飲めないと言ったらアイスを代わりに付けてくれました。バニラアイスにイチジクソースとお酒がすこ~しかかっていて美味でした。
お肉も悪くありませんでしたが、やはりギリシャ料理はお魚がおススメですね!
ドイツの素敵な場所にご案内いたします!
アウグスブルグ ガイド&通訳サービス
にほんブログ村
Maximilianstr. 66,86150 Augsburg Tel:( 0821)152966
毎日オープン 11:30 - 15:00 / 17:30 - 24:00
実は先日ご紹介したトルコ料理の店ARKADASアカダスのお隣です。
外観。写真には写ってませんが、左奥に中庭もあって暖かい日はのんびりと静かに外でお食事ができます。
中の様子。
そしてメインのお料理。カラマリ、ギリシャ風イカのフライ。ニンニクソースでいただきます。
ギュロス、ビフテキ、グリルした豚。トマト味のライス。
白身魚のソテー。こちらもニンニクソースで。
最後にデザート。私が選んだのはコーヒー付きのお昼のメニューですが、飲めないと言ったらアイスを代わりに付けてくれました。バニラアイスにイチジクソースとお酒がすこ~しかかっていて美味でした。
お肉も悪くありませんでしたが、やはりギリシャ料理はお魚がおススメですね!
ドイツの素敵な場所にご案内いたします!
アウグスブルグ ガイド&通訳サービス
にほんブログ村
tb: -- cm: 0
Sat.
ダニ撃退!! Mr.T美容院へ行く! 
暖かくなって喜んでたのもつかの間。今年もダニの季節到来!
ここ2週間、森に行った日は必ず1匹か2匹おみやげを持って帰って来る。そこでいつものサロンに電話。
ガーン、5月末まで予約がいっぱい…
仕方なく近所のサロンへ。評判悪いんだよね、この店。
バサッバサッと思い切りよく切っていくおばさん。
切ったとこが段々になってる!噂通り、下手くそだ・・・
出来上がり。
長~いまつ毛まで切られちゃって...
取りあえずダニは見つけやすくなった。次はダニ防止対策!フロントラインなんて使わない。
ドイツではラベンダーとローズマリーとティーツリーのオイル混ぜてダニ避けに体に塗ったり、琥珀で作った首輪を着けたりする。
琥珀からダニが嫌いな周波が出ていて、虫が寄りつかなくなる。
石を革ひもで丁寧に編み込んである。去年の夏、30ユーロで購入。確かに効き目はある。
散歩の後のチェックでほとんどダニが見つからない。
ドイツでもバイエルンはとくに森や自然がいっぱいでダニの数も多い。
琥珀は血やエネルギーの循環を整え、体調が良くなる作用もあるそう。犬の健康にもいいのだ!
これならフロントラインのように犬の体に負担もかからないから安心。
ドイツの素敵な場所にご案内いたします!
アウグスブルグ ガイド&通訳サービス
にほんブログ村
ここ2週間、森に行った日は必ず1匹か2匹おみやげを持って帰って来る。そこでいつものサロンに電話。
ガーン、5月末まで予約がいっぱい…
仕方なく近所のサロンへ。評判悪いんだよね、この店。
バサッバサッと思い切りよく切っていくおばさん。
切ったとこが段々になってる!噂通り、下手くそだ・・・
出来上がり。
長~いまつ毛まで切られちゃって...
取りあえずダニは見つけやすくなった。次はダニ防止対策!フロントラインなんて使わない。
ドイツではラベンダーとローズマリーとティーツリーのオイル混ぜてダニ避けに体に塗ったり、琥珀で作った首輪を着けたりする。
琥珀からダニが嫌いな周波が出ていて、虫が寄りつかなくなる。
石を革ひもで丁寧に編み込んである。去年の夏、30ユーロで購入。確かに効き目はある。
散歩の後のチェックでほとんどダニが見つからない。
ドイツでもバイエルンはとくに森や自然がいっぱいでダニの数も多い。
琥珀は血やエネルギーの循環を整え、体調が良くなる作用もあるそう。犬の健康にもいいのだ!
これならフロントラインのように犬の体に負担もかからないから安心。
ドイツの素敵な場所にご案内いたします!
アウグスブルグ ガイド&通訳サービス
にほんブログ村
tb: -- cm: 5
Fri.
villi フィリ 手作りのぬいぐるみと子供服の店 
villi フィリ
Spitallgasse14, 86150 Augsburg (0171)485 8327
金・土 12時-18時 Augsburger Puppenkisteアウグスブルガープッペンキステのお向かい
たまたま通りかかったお店。外にも中にも所狭しと可愛らしいぬいぐるみや子供服がいっぱい。
中にはいって思わずかわいい~!ほしい~!
お茶目なぬいぐるみたち。こちらはキーホルダーにもなる。
風邪引いたワンちゃんとお医者さんと看護婦さん。
オオカミと七匹の子ヤギ。カメラに入りきらなかったけど右にもう二匹子ヤギちゃん。
楽しそうな子たちがいっぱいのオモチャ箱!
左はバイエルンの民族衣装風のワンピース。右はなんと私が子供のころに大流行したモンチッチ。懐かしすぎ~!
モンチッチ、大好きだったな・・・ 娘がいたら着せたかったな。
作者のアンドレアさん。本職は幼稚園の先生、どおりで子供たちが喜びそうなモチーフが多いはずだ。
少しお話をうかがったけど、作品をとても大事にされているのがよく分かる。
特に布にはかなりのこだわりをお持ちで、材料になる布はすべてセカンドハンド。
どこかのタンスに眠っていた、時には100年以上も前に手で織られた麻布なんかも使っているそう。
中には使ってほしいと布を持ってくる人もいるそうです。もちろんすべて一点もの。
プッペンキステを見に来たら、是非よってもらいたいお店です。
ドイツの素敵な場所にご案内いたします!
アウグスブルグ ガイド&通訳サービス
にほんブログ村
Spitallgasse14, 86150 Augsburg (0171)485 8327
金・土 12時-18時 Augsburger Puppenkisteアウグスブルガープッペンキステのお向かい
たまたま通りかかったお店。外にも中にも所狭しと可愛らしいぬいぐるみや子供服がいっぱい。
中にはいって思わずかわいい~!ほしい~!
お茶目なぬいぐるみたち。こちらはキーホルダーにもなる。
風邪引いたワンちゃんとお医者さんと看護婦さん。
オオカミと七匹の子ヤギ。カメラに入りきらなかったけど右にもう二匹子ヤギちゃん。
楽しそうな子たちがいっぱいのオモチャ箱!
左はバイエルンの民族衣装風のワンピース。右はなんと私が子供のころに大流行したモンチッチ。懐かしすぎ~!
モンチッチ、大好きだったな・・・ 娘がいたら着せたかったな。
作者のアンドレアさん。本職は幼稚園の先生、どおりで子供たちが喜びそうなモチーフが多いはずだ。
少しお話をうかがったけど、作品をとても大事にされているのがよく分かる。
特に布にはかなりのこだわりをお持ちで、材料になる布はすべてセカンドハンド。
どこかのタンスに眠っていた、時には100年以上も前に手で織られた麻布なんかも使っているそう。
中には使ってほしいと布を持ってくる人もいるそうです。もちろんすべて一点もの。
プッペンキステを見に来たら、是非よってもらいたいお店です。
ドイツの素敵な場所にご案内いたします!
アウグスブルグ ガイド&通訳サービス
にほんブログ村
tb: -- cm: 0